Caucus Race 2

Echo’s Thoughts: ‘I was surprised by his honesty. He took to that kind of action. Furthermore, that was the first time Echo saw Master Vincent with that kind of expression. Echo…’ [Note: by ‘that kind of action,’ I think Echo is referring to him being curled up on the ground].
SFX: he He!
Vincent: “Echo, did you laugh just now…?”
SFX: Shakin shakin sharp sharp
Echo: “I didn’t.”
SFX: Puru puru puru shake shake
SFX: Purun purun shake shake
Vincent: “Really?”
Echo: “Really.”
Vincent: “…Oh—-?”

Sharon’s Thoughts: ‘This…This is…!!?’
A Side Episode of Cradle Song
Page Twenty-Two:
Sharon’s Thoughts: ‘Why? Why is brother Xerxes in my room!? In my bed!? Last night I couldn’t fall asleep, so brother Xerxes visited my room, and then, AND THEN—-!?’
SFX: dokkun (2x) ba-dump bakkun (3x) ba-thump
Break: “Hn…”
SFX: sara rustle
Sharon’s Thoughts: ‘It’s been a really long time since I’ve seen brother Xerxes’ sleeping face… His eyelashes are surprisingly long…Wha…What am I doing!?I mustn’t do anything inappropriate, like attacking him while he is asleep!’
SFX: su reach
SFX: ha gasp
SFX: goron goron roll, roll
SFX: chun chun chirp
Page Twenty-Three:
SFX: goron (10x) roll, roll
Sharon’s Thoughts: ‘I’m thinking about this too much, aren’t I? I’ll just touch his eyelashes! That’s all I’ll touch! Ah…But, if I do that then he’ll wake up right away, and will definitely tease me with something like, “No~ You pervert!” That’s so embarrassing!! That’s right! Since this is brother Xerxes, he may have a touched my hair, at least, while I was sleeping and…I got touched!?’
SFX: bofun fall
Sharon’s Thoughts: ‘…What should I do…’
SFX A (16x) Ah
Break’s Thoughts: ‘I picked the completely wrong time to get up…’
Text [Box]: If he wakes up now, he’ll receive a Paper Fan Attack, so he’s up, but he can’t get up.
Text: Later, it appears that on the topic of alcohol, Mister Liam having a hangover spread all throughout Pandora.
SFX: upu ugh

Leo: “Oh, you’re still using that bookmark.”
SFX: giku shock
Elliot: “…That books the latest one. Once I finish reading it, I won’t need to use it a second time.”
Leo: “Okay. Even though you only used it once, you used it well, so it’s okay.”
SFX: para flip
SFX: fun hmph
Page Eight:
Leo: “At any rate, recently there has been a lot going on, hasn’t there. Everything has been very impactful [lately]. And, as I thought, your older brother was simply the best…” [I think he is implying that Gil looked the best in the school uniform, not 100% positive on that though].
SFX: tehe tee hee
Elliot: “Stop it!! That guy is a disgrace to the Nightray name!!”
Leo (written text): “It’s all right, it was fun…”
Lottie/Oz/Fang/Doug/etc.: “Wa—-!”
Leo: “In the end, you explained everything to the headmaster, right?”
Leo (written text): “I had only just been released from the infirmary.”
Elliot: “Yeah…Everything we saw and heard.”
Elliot: “The headmaster is a [member of] Pandora, so he more or less has a connection [to all of this]. He is already filling my father in on the details.”
Leo: “Hmm.”
Elliot: “In a way it saved me, right before my extended leave… If I had returned home, I would be the one explaining everything to father.”
Page Nine:
Elliot: “I wonder if they are still deciding if you can accompany me on the inspection of Sablier. It would be great [if you could]; it’s been a while since you were able to see those brats at Fianna House. Leo?”
Leo: “……Yea……………Hey…Elliot, yesterday…about that melody, Lacie…”
Elliot (Flashback): ‘What are you talking about?’
Page Ten:
Leo: “…No, never mind. Sorry…”
Page Eleven:
Leo’s Thoughts: ‘This melody…’
Page Twelve:
Elliot: “…Holy Knight.”
Leo: “Huh…”
Elliot: “I don’t know when it’ll be, but when the final volume comes out, at that time, I’m gonna use that bookmark once more.”
Page Thirteen:
Leo: “Yea. I’d like that, Elliot.”